Editor’s note: story updated Oct. 7, 2022. A groundbreaking ceremony will be held Oct. 1 at the University of Maine for a $28 million project to renovate Coburn and Holmes halls, two of the oldest buildings on campus, both of which have been unoccupied for more than a decade, and develop them into boutique hotels.…